各单位、各水电暖用户：
为切实维护元旦期间学校水电暖使用安全，杜绝相关安全事故的发生，确保师生员工生命财产安全，现将有关事项安排如下。
一、加强领导，提高水电暖安全使用意识
1.各单位、部门要严格执行学校《关于印发西安科技大学水电暖管理办法>的通知》（西科办发[2016]40号）文件，将相关要求传达至所属每一位员工，扎实落实水电暖设施设备管理、使用责任。
2.各单位、各部门主要负责人是本单位、部门水电暖管理使用第一责任人，要组织专人定期排查统计，确保及时堵塞漏洞、消除水电暖使用安全隐患。
3.要加强对师生员工节约能源和安全使用水电暖重要性的宣传和教育，消除侥幸心理和麻痹思想，进一步增强师生员工的主人翁意识和责任感。
二、遵规守纪，保护水电暖设施设备安全
1.校内所有单位、住户、用户应爱护水电暖设施，未经资产与后勤管理处批准，不得擅自移位、挪用、拆除、处理学校水电暖设备、设施。如造成公共财产损失或危及他人人身安全的，将追究其相关责任。
2.校内所有水电计量表的安装、拆除、铅封、校验由资产与后勤管理处负责，对私自改线路、越表、越线窃水、电、暖行为，资后处有权依据相关规定予以处罚。
3.为保证水电系统安全运行，教学科研大型设备接入与调整，未经正常程序批准允许，一律不得私自增加大型设备或改变大型设备的使用地点。
4.用户需停水停电停暖作业的，至少应在施工前一天到动力中心办理手续，经同意后实施。凡未按规定办理手续，自行带水、带电作业造成的断水、断电、停暖和相关损失及人身安全事故的由违反者承担全部责任。
5.外单位用水、用电必须提前向资产与后勤管理处提出书面申请，允许后方可接管、装表计量收费，违者停止供给，并结算使用费用；未经批准，不得利用学生宿舍、教学科研场所和办公、生活等附属设施的水电暖资源为从事经营活动提供便利。
6.严禁办公地点、公寓宿舍乱拉、乱接用电设施，特别是要严格控制电暖气、电热气、电饭煲、电磁炉等大功率耗电设备的使用。凡因违规使用而引发事故，由使用部门负责人及使用者负全部责任。对违规使用，不听劝阻，问题严重者，各单位、部门要及时向上级汇报，并予以严肃处理。
三、防微杜渐，规范水电暖安全使用行为
1.放假前，各办公区域负责人要自觉要将不使用的设施、设备（关闭空调、电脑、电扇、打印机、饮水机、照明灯）关闭电源，要及时关闭门窗防止供水、消防管道冻裂跑水，杜绝非工作时间的安全隐患。
2.各单位、各部门要教育所属员工，假期内禁止在校区内使用自来水冲洗车辆；禁止在校区内出现浇花、冲洗建筑无人管理的长流水现象；禁止向水管沟、检查井内倾倒污水和垃圾。
3.各单位、各部门要加强对师生员工节约用水知识教育，做到慢开慢关水龙头，发现水龙头、消防栓滴水要主动拧紧，有水管滴漏，电器开关损坏等现象，要及时报修。同时，假期值班人员要检查水龙头情况，避免水龙头长流水现象，一经发现有堵、漏现象，及时联系维修人员。
4.各单位、各部门要加强对师生员工安全用电知识教育，严禁一个电源插座，通过电源插排插接多个用电设备，防止过负荷跳闸和电源线路短路引发火灾等事故；遇停电事件后，应及时将电器从插座中拔除，防止来电后电器继续运行而出现故障和事故。同时，要教育引导学生不在宿舍内使用大功率电器；不使用电器烘烤衣物或取暖；不将可用的录音机、电脑、充电器等长时间待机；不在灯具上拴蚊帐、晾晒衣物、节日装饰物；不擅自改装、加装、拆卸室内供电设施等，以免发生火灾。
特此通知。
附件：后勤服务保障联系方式
资产与后勤管理处
2017年12月27日
附件：
后勤服务保障联系方式
1、资产与后勤管理处服务热线：85583114
2、资产与后勤管理处监督电话：85583310
3、动力管理维修服务中心服务电话
①动力一中心服务电话
南院水电暖维修电话：85583462；南院配、售电室：85583920
北院水电暖维修电话：85583080；北院配电室：85583084
东院水电暖维修电话：85583332；东院售电室：85583332
雁塔动力投诉电话：85583081
②动力二中心服务电话
临潼水暖维修电话：83858038；临潼电力维修电话：83858139
临潼开水供应电话：83858052；临潼动力服务投诉电话：83858037
水电暖收费、教师公寓售电电话：83858037
4、公寓管理服务中心服务电话
临潼公寓：83858034
雁塔公寓：85583984
5、物业管理服务中心电话
临潼物业：83858031
雁塔物业：南院：85583036；北院：85583085；东院：85583191
Part II
Translation (50%)
1.
Translate the sentences into English (25%)
1. 我们不能低估敌人，他们装备了先进的武器。
2. 师长（division commander）命令我们营（battalion）夜晚绕到敌人后方发起突然袭击。
3. 作为项目经理，山姆（Sam）办事果断，工作效率高，且判断准确。
4. 某些非洲国家城市的扩展已引起生活水平相当大的下降和社会问题的增多。
5. 研究表明大气中的二氧化碳的含量与全球温度密切相关。
2.
Translate the passage into English. (25%)
常言道，好的开端是成功的一半。在求职时，求职者事先做好充分的准备是非常重要的。我认为，事先 做不做准备显然会影响求职者的成功机会。
我的一位朋友在一家大型计算机软件公司供职，年薪十万美元左右。他根据自己的经历告诉我说，那些面试未来雇员的具有录用决定权的人喜欢有充分准备的人。那些没有在了解未来雇主方面尽全力的人很难有成功的希望。
