人文与外国语学院2023年翻译硕士研究生调剂复试办法

人外发〔2023〕7号

	★

人文与外国语学院2023年

翻译硕士研究生调剂复试办法

根据西安科技大学《关于做好2023年硕士研究生招生复试录取工作的通知》的要求，为了加强和规范硕士研究生招生、调剂、复试和录取工作，提高招生工作质量，结合人文与外国语学院具体情况，特制定本细则。

一、复试原则

坚持公开、公平、公正和科学选拔的原则；择优录取，确保质量；坚持选拔具有培养潜力研究生的原则；坚持复试录取以人为本，尊重师生双向选择，服务师生的原则。

二、复试组织

（一）领导小组和监督小组

领导小组：费秀水、王新平、张辉、李焱

监督小组：邢皓越、郭萌、李银亮

（二）考生思想政治素质考核组

组  长：费秀水、邢皓越

成  员：芮智刚

（三）应对复试期间突发紧急情况小组

组  长：费秀水

成  员：王新平、邢皓越、张辉、李焱、芮智刚

三、招生计划及复试名单

（一）招生计划为全日制11人，非全日制10人。

（二）根据不少于1:1.2的比例，确定复试名单（见附件一）。

四、复试要求

（一）考生须符合招生简章中规定专业的报考条件。

（二）初试成绩要求：

满足国家A区线。全日制初试总分达到389分（含）以上，单科（满分=100分）不低于54分，单科（满分>100分）不低于81分；非全日制总分达到363分（含）以上，单科（满分=100分）不低于54分，单科（满分>100分）不低于81分。

五、复试内容及程序

（一）加强复试各环节考核，选拔德才兼备的优秀人才。对弄虚作假及考试违规、作弊考生，无论何时核查确定，一律按照《国家教育考试违规处理办法》和《普通高等学校学生管理规定》等文件严肃处理。

（二）2023年考生一律采取线下集中复试的形式，复试过程全程录音录像。

（三）复试的时间和地点

面试时间：4月12日10:00-18:00

面试地点：临潼校区骊山校园2-226

面试等候地点：临潼校区骊山校园2-201

笔试时间：4月13日8:00-10:00

笔试地点：临潼校区骊山校园（2教307教室）

（四）复试内容

专业课、综合素质、英语测试等方面，复试中坚持能力与知识考核并重，着力加强对考生创新能力，专业素养和综合素质的考查。将思想政治素质和品德考核作为复试工作的专项环节，强化对考生思想政治素质和品德要求，对于思想品德考核不合格者不予录取。

（五）复试程序

1.4月12日9:00在西安科技大学临潼校区骊山校园2-226室报到、资格审查（请携带考生居民身份证、学历学位证书、学历学籍认证报告、学生证、思想政治素质鉴定等报名材料原件）、进行思想政治考核；对考生的学历（学籍）等相关信息有疑问的，请考生本人在复试结束一周内提供权威机构出具的认证证明。非全日制的考生需要提供工作单位证明、工作证明及其他有效证明。以上材料电子版均发邮箱50344201@qq.com,命名方式为姓名+准考证号+报考专业。

2.4月12日10:00在临潼校区骊山校园2号教学楼面试（面试提纲见附件三）。

3.4月13日8:00笔试（笔试科目见附件二）。

4.以同等学力参加复试的考生，须在复试中加试与报考学科（专业）相关的两门本科主干课程（加试课程不得与初试科目相同），考试时间为每门3小时，每门课程满分为100分（60分以上为合格）。加试4月13日10:00-13:00、14:00-17:00在临潼校区2号楼226举行。

5.综合素质方面，考生应在复试前提交能反映自己综合素质的发表论文、获奖证书、过级证书等材料。该材料不量化，但在同等条件下作为参考，考生在资格审查时同时提供以上材料原件及复印件。

6.复试考生均需出具近期二级甲等及以上医院体检证明。

（六）面试记录

面试要有详细提纲，并做好记录。面试记录由秘书当场记录在复试登记表内，并记录笔试及加试科目名称和成绩。考试结束后，秘书负责填写成绩。

面试结束后，各学科组长在复试情况汇总表上签名并上报学院。各组秘书将试卷、面试提纲及复试记录、研究生复试登记表一并交学院。

六、录取工作

录取工作要坚持德智体全面衡量、择优录取、保证质量、宁缺毋滥的原则，严格按照公开、公平、公正的原则选拔人才。

（一）录取办法

1.复试成绩满分100分（60分以上为合格），包括笔试、面试两部分，对于思想品德考核不合格者不予录取。

2.合格考生按照各科考试总成绩排序，根据学院招生计划需求，全面衡量，择优录取。

总成绩=初试总成绩×20%×60%+复试总成绩×40%

复试总成绩=笔试成绩×60%+面试成绩×40%

3.原则上采用差额录取办法。

（二）导师的确定

1.尊重师生双向选择，首先由考生申报导师，导师根据考生情况择优录取。

2.实行导师限额招收研究生制度，教授招生人数不超过4人，副教授招生人数不超过3人。对于业绩突出，报考学生较多的导师，需报学校硕士研究生招生复试录取工作领导小组审批。为保障培养质量，提倡设立研究生指导小组联合指导研究生。

3.超限额研究生，在考虑学生意愿的基础上，由学科确定其导师。

4.没有科研项目且不能很好履行导师职责的，原则上不能指导研究生。

七、咨询及申诉方式

（一）咨询电话：029-83858073

咨询邮箱：50344201@qq.com

联系人：邓晓菲

（二）申诉电话：029-83858072、13609192298

申诉邮箱：RWYWGYXY@xust.edu.cn

 

附件一：第一志愿报考考生复试名单

附件二：专业综合笔试考试科目

附件三：2023年翻译硕士研究生复试面试提纲

 

人文与外国语学院

2023年4月12日

 

附件一：调剂报考考生复试名单

 

 

附件二：专业综合笔试考试科目

专业	考试科目	覆盖主干课程参考书目	出版社及出版时间	编著者
翻译 （专业学位）	汉英笔译	全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南	外语教学与研究出版社，2009年	全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编

 

附件三：2023年翻译专业硕士研究生复试面试提纲

一、面试程序：

（一）英语自我介绍约5分钟。内容包括：个人基本情况、特长、能力、对专业的认知和前沿了解等。

（二）专家提问15-25分钟。内容包括：对专业的理解，个人能力和技能，综合素质等方面。

二、面试由秘书作记录，结束后，专家组在复试登记表上签名确认。