每一个字 都是中华文明的承载
每一首诗 都是中华文化的积淀
在这里，语言与文化的勾连中
即将开启你绚美人生的书写
西科人外学院将与你一起见证
你华丽的人生蜕变
01#
历史沿革
西安科技大学人文与外国语学院成立于2011年4月,其历史沿革可追溯到西安科技大学（原西安矿业学院）基础课部外语教研室。经过50余年的发展，学校于2000年5月设立外国语言文学系，2008年6月成立外国语学院；2011年学校学科调整之后，与原人文与社会科学学院合并成立人文与外国语学院。开设有英语、汉语言文学、法学三个本科专业，拥有翻译硕士(MTI)、国际中文教育两个硕士学位点。翻译硕士专业学位于2017年获批， 2019年开始招生。依托学校定位与特色，立足西部，面向全国，服务于地方经济建设和地矿及相关行业，国际中文教育专业学位硕士点获批于2021年，2023年开始招生。该学位点融合了多个院系的优秀师资。2022年12月，西安科技大学获批成为中国高校外语学科发展联盟理事单位，是西北地区加入该联盟的第五所高校。
02#
师资力量
学院现有教职工114人，其中教授6人，副教授33人，专任教师获博、硕士学位者89人，留学归国教师28人，另有外教4人。师资队伍的职称、学历、学缘结构较为合理。学院拥有语言实验室16个，其中同声传译室1个，多媒体语言实验室9个、云网络数字语言实验室5个。学院积极贯彻党的教育方针，以培养高水平、高素质、能力强的应用型人才为核心，在教师队伍管理、课程设置及人才培养模式等方面锐意创新，进一步转变教育思想，更新教育观念，不断深化教育教学改革，努力加强学风和教风建设，使教学和管理工作规范化、科学化，为培养高层次、高素质人才创造了良好的条件，为国家培养了一批德才兼备的应用型专业人才，赢得了良好的社会声誉。
高宝萍 
|
西安科技大学人文与外国语学院教师，毕业于西安电子科技大学，硕士，教授。主讲研究生综合英语、研究生学术英语写作、硕博留学生科技汉语、MTI应用翻译、本科科技英语阅读等课程。研究方向：科技英语翻译、外宣翻译。主编出版教材5部；独立完成译著5部、参与完成译著2部，约150万字。主持教育部产学研合作项目1项、陕西省社科项目2项、西安市社科项目4项、陕西省社科联项目2项、陕西省教育厅教改项目1项、校级项目3项，参与多项横向项目的翻译工作。陕西省学位与研究生教育学会教学成果奖1项。 电子邮箱：626224576@qq.com。 |
吴敏焕 
|
西安科技大学人文与外国语学院副教授，广东外语外贸大学访问学者，硕士生导师。主讲课程：《国际商务文化》《商务英语翻译》《大学英语阅读》《大学英语听力》；主要研究方向：翻译教学、翻译史；指导14名MTI学生的毕业论文，辅助指导2名青年教师，年平均教学工作量达500余课时；参与教育部产学研项目1项；主持、参与省、厅级项目6项；参与省级教学团队1个；参与校级优秀教学团队1个；主持、参与校级教改项目14项；参与国家级一流课程建设1门、省级一流课程建设1门、校级精品课程建设2门；主编、参编教辅教材4部；获得校级优秀教学成果奖5项；指导MTI学生各类翻译大赛获奖20人次、指导非英语专业学生国家级、省级各类竞赛获奖12人次。 电子邮箱：1059244378@qq.com |
李焱 
|
副教授，西安科技大学人文与外国语学院副院长，硕士生导师，美国特洛伊州立大学访问学者，主要研究方向：文学翻译，英语教学。从事英语教学与研究以来，先后承担完成本科生、研究生4门课程教学任务，年工作量400学时，主持省部级项目2项，主持西安市社科基金2项目，主持教育厅项目1项，主持校级教改及科研项目5项，负责校级优秀教学团队1个，参与省级教学团队1个，建设校级一流课程一门，发表学术论文10余篇，主编、参编教辅教材1部，发表专著1部，多次指导学生参加全国大学生英语竞赛及外研社各项比赛并获奖。 电子邮箱：17359913@qq.com |
秦声 
|
民革党员，副教授，硕士生导师，西安外国语大学博士研究生，中外语言文化比较学会区域文化研究专业委员会理事，陕西省外国文学学会理事，英国阿伯丁大学访问学者。主要研究方向：英汉语比较研究、英语语言文学、比较文学及翻译理论研究、语料库翻译及术语翻译研究、数字人文。在学术期刊上共发表论文10余篇，主编（副主编）、参编教材多部。主持陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目、陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目、西安市社会科学规划基金项目、陕西省教育厅社科人文专项4项，主持（参与）校级教改项目5项；参与省级教学团队2个；参与省级精品课程建设2项；获得校级教学成果奖特等奖1次；指导学生获得国家级、省级及校级奖励10余项。 电子邮箱：8610646@qq.com |
时健 
|
中共党员，博士，教授，翻译硕士导师，汉语国际教育硕士导师，学院学科秘书，英语系党支部书记，国家社科基金函评专家，中国二语习得学会理事，中国修辞学会理事，陕西省语言学会和翻译协会会员，国内外几本学术期刊审稿人，《西安科技大学学报（自然科学版）》英文审校，《西安科技大学社科论丛》编委。2001年西安外国语大学英语教育系本科毕业，2010年陕西师范大学外国语学院外国语言学及应用语言学硕士毕业，2021年西安外国语大学语言学博士毕业，2023-2024年广东外语外贸大学访问学者。主持国家社科基金和教育部产学研项目各1项，主持完成陕西省社科基金、陕西省教育厅人文社科专项、陕西省社科联及校级项目10多项，出版专著1本，参编教材2本，参译教材1本，在《现代外语》《外语与外语教学》《外语教学》English Language Teaching等期刊发表论文30多篇。获陕西省高校人文社科三等奖1次、西安科技大学青年教师讲课比赛三等奖2次。研究方向为理论语言学、二语习得、英汉对比翻译等。 电子邮箱：315112827@qq.com |
席东 
|
女，陕西西安人，陕西师范大学文学院博士研究生，西安科技大学人文与外国语学院副教授。2001年毕业于西安外国语大学英语教育系，获文学学士学位；2006年毕业于西安电子科技大学外语系，获文学硕士学位。研究方向为比较文学及翻译理论研究，目前从事二十世纪中国作家作品海外研究。主讲课程为翻译理论与实践、英语国家概况等课程。曾于美国北卡罗莱纳州立大学、加拿大多伦多大学、英属哥伦比亚大学及北京外国语大学访学，在众多国内外期刊上发表文章若干，编写了多部国家级规划教材，主持并参与多项国家级、省部级科研项目，获多项教学大赛奖项。 电子邮箱：1062937069@qq.com |
刘媛 
|
中共党员，西安交通大学博士（在读），副教授，硕士生导师。陕西省翻译协会会员。美国北卡罗来纳州立大学访问学者。主要研究方向：翻译理论与实践、跨文化比较与传播。在学术期刊上发表论文10余篇，其中CSSCI源期刊全文公开发表论文1篇，北大中文核心论文3篇，均为独作；EI检索论文3篇。出版《实用英汉翻译研究》（东北师范大学出版社），第一主编，11万余字。 主持、参与纵向科研项目共17项，其中主持省部级科研项目1项，地市级项目1项，校级项目7项，横向项目1项。参与国家社科项目1项，省部级项目1项，地市级项目2项。指导学生获得英语竞赛全国一等奖1项，曾获“第二十届外研社杯全国大学生英语辩论赛”“优秀指导教师”荣誉称号；获西安科技大学教学成果二等奖。 电子邮箱：45078773@qq.com |
于劼 
|
西安科技大学人文与外国语学院教师，硕士，副教授，美国卡罗来纳海岸大学访问学者。主讲大学英语、硕士英语等课程。主要从事英语教学和商务英语翻译研究。在学术期刊上共发表论文6篇，出版专著1部，主编、副主编教材3部，参编教材2部。主持教育部产学合作协同育人项目1项，参与陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目、陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目、陕西省教育厅项目、西安市社会科学规划基金项目各1项，参与多项校级教学改革项目。获校级教学成果一等奖1项，校级优秀教材二等奖2项；指导学生参加全国大学生英语竞赛获全国一等奖3项；指导学生参加“外研社杯”全国英语写作大赛三等奖1项。先后荣获西安科技大学“优秀共产党员”、“师德先进教师”等荣誉称号。 电子邮箱：243976032@qq.com |
付科峰 
|
中共党员，陕西师范大学博士，副教授，硕士研究生导师，英国阿伯丁大学高访学者，外语培训中心主任。主要研究方向：英汉对比翻译、数字化语言学习。在学术期刊发表论文10余篇；主持、参与各类科研项目10余项；出版英文专著1部；获教学创新大赛一等奖3项；指导学生获得英语竞赛全国一等奖4项。 电子邮箱：232731056@qq.com |
廉张军 
|
中共党员，博士（西南大学英语语言文学专业），副教授，中山大学高级访问学者，硕士生导师，英语系主任，陕西省语言学会会员。主要研究方向：翻译理论与实践、语料库语言学、功能语言学。在国内外学术期刊发表论文14篇，其中核心期刊3篇，国外期刊6篇；参编教材2部；主持教育部产学研项目1项、陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目1项、陕西省教育厅专项项目1项、西安科技大学博士启动金项目1项；参与陕西省高等教育教学改革研究项目1项、校级教改项目2项、西安市社科基金2项；参加省部级教学比赛获奖3次、校级教学比赛获奖2次；指导学生参加省级学科竞赛获奖1次、校级学科竞赛获奖2次。 电子邮箱：lianzhangjun@126.com |
孙雪花 
|
孙雪花，中共党员，硕士，西安科技大学人文与外国语学院副教授，硕士生导师。主要研究方向：英语教学与人-机-环境要素效能评价、英汉对比翻译。主持国家自然科学基金青年基金项目1项、教育部产学合作协同育人项目1项、陕西省社科联项目1项、陕西省教育厅项目1项、校级教学科研项目4项，以第一作者发表EI等期刊论文10余篇。指导本科生参加各类英语竞赛获国家级、省级奖项10余次，并多次获“优秀指导教师”荣誉称号。曾获校级教学成果奖一等奖1项、二等奖2项，校级教师教学创新大赛一等奖、二等奖各1项，校级“优秀共产党员”“师德先进个人”“优秀班主任”等荣誉称号。 电子邮箱：632711730@qq.com |
张军锋 
|
西安科技大学人文与外国语学院副教授，硕士生导师，MTI中心主任。西安外国语大学博士研究生，上海外国语大学访问学者。中国翻译协会会员，国际韩礼德研究会常务理事。主要研究方向为功能翻译学、情感话语分析。出版学术专著1部，发表学术论文8篇，参译教材2部。主持省社科项目1项，参与国家社科项目1项，省级项目3项。 邮箱：zhang_junfeng@foxmail.com |
张 辉 
|
西安科技大学人文与外国语学院副院长，南开大学博士，副教授，硕士生导师。长期从事汉语言文学教学工作，主讲现当代文学鉴赏、文艺美学等课程，教学效果良好，多次获得教学质量奖。2017年进入陕西师范大学人文社会科学高等研究院博士后流动站从事科研工作。主要研究方向为中国现代文学与文化，主持国家社会科学基金1项，博士后基金面上项目1项，陕西省教育厅科学研究计划专项1项，参与陕西省社科基金、厅局级科研课题多项，多次参加国际级、国家级学术会议，在CSSCI期刊、北大核心期刊上发表多篇学术论文。 邮箱：75315656@qq.com |
宋海婷 
|
西安科技大学人文与外国语学院教师，毕业于四川大学，文学博士，副教授，硕士生导师。长期从事汉语言文学专业的教学与研究工作。承担研究生课程《中外名著赏析》的教学任务。主要研究方向：中国现当代文学、当代长篇小说。主持国家社科基金项目1项，省社科基金项目1项，省教育厅科研项目1项，主持并完成校级项目多项，参与教育部项目1项。发表学术论文10余篇，其中CSSCI期刊论文3篇，北大核心期刊论文2篇。 邮箱：1627420891@qq.com |
熊艳娥 
|
西安科技大学人文与外国语学院教师，文学博士，副教授，硕士研究生导师，北京大学访问学者。主要研究方向：中国文学与文化、书院文化。主持或完成教育部人文社科项目、陕西省教育厅人文社科项目、校级教改项目、校繁荣哲学社会科学项目等多项课题，参与国家社科基金项目、省社科基金项目各1项，在CSSCI期刊、北大核心期刊上发表多篇学术论文，出版专著1部，主编理工类高校通识教育教材1部。主持建设校级一流课程1门，获教育部全国多媒体课件大赛高教文科组优秀奖1项。 邮箱：760163264@qq.com |
邹 虹 
|
西安科技大学人文与外国语学院教师，毕业于西安外国语大学，文学硕士，副教授，硕士生导师。近年来主要从事国际中文教学与研究工作。主要承担汉语言文学本科专业（国际学生）和语言生汉语综合课的教学任务。主要研究方向：语言学、二语习得、国际中文教学。主持并完成陕西省社科联项目1项，西安科技大学本科课程思政案例库重点项目1项和校培育基金1项，参与国家项目2项。发表学术论文16篇，其中CSSCI期刊论文2篇，北大核心4篇，参编教材著作6部。 邮箱：576742363@qq.com |
杨亚萍 
|
西安科技大学人文与外国语学院教师，毕业于西北大学，文学硕士，高级工程师，硕士生导师，意大利米兰国立大学公派汉语教师。近年来主要从事国际中文教学与研究工作。主要承担留学生汉语综合课、文化课，及国际中文教育硕士研究生的教学任务。主要研究方向：国际中文教育、文化传播、跨文化交际。主持陕西省社科联项目1项，参与省级及市级社科项目4项；主持及参与完成国际学生文化课程“汉语桥”，陕西省重点课程“印象长安”课程建设与推广；参与科技大学本科课程思政案例库重点项目1项；发表学术论文12篇，其中SSCI期刊论文1篇，北大核心3篇，参编教材著作1部，译著1部。 邮箱：14304825@qq.com |
03#
专业简介与专业特色
1 翻译硕士
（一）专业简介
我校于2018年获得翻译硕士专业学位授权，目前主要涉及英汉、汉英笔译领域，学科重点培养方向包括地矿类科技英语、知识产权翻译和商务英语翻译等三个领域。本学科现有教授8人，副教授18人。教师队伍含省级教学名师1人，校级教学名师1人，校级优秀教师4人。
近年来，本学科结合我国能源国际化战略，以外国语言文学为主体学科，依托我校安全地矿工程等学科优势，深入开展了地矿类专门用途英语的翻译实践与研究，突出了外语学科在能源国际合作领域的研究特色。主持完成省部级科研项目10余项，参与横向项目50余项，完成科研经费400余万元；在权威和核心期刊上公开发表学术论文 50余篇；获省级教学团队建设项目1项，省级精品资源共享课程建设项目2项。
（二）专业特色
1.本专业旨在培养德、智、体全面发展，适应国家能源国际化发展战略，适应我国丝绸之路经济带和陕西省科技、经济、文化、社会发展需要，以安全、地矿工程翻译、知识产权和经济贸易翻译为特色，具有核心竞争力的高层次、应用型、专业性翻译人才。
2.本授权点旨在培养具有宽广的人文视野，掌握适应能源产业发展和丝绸之路经济带发展所需要的较完备的知识结构的复合型人才。打造较强的语言应用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，掌握安全、地矿工程领域及经贸领域的术语和话语体系，了解能源国际贸易法律与法规，掌握主要产煤国国家概况和世界能源领域的前沿信息的教学体系。
3.本授权的培养方向是具有运用所学理论和方法解决能源、商务、知识产权等领域翻译问题的能力，突出翻译技能训练，重点培养学生翻译实践能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养的专门人才。以笔译为主，兼顾口译。
2 国际中文教育
（一）专业简介
西安科技大学汉语国际教育专业学位硕士点获批于2021年，2023年开始招生。该学位点融合了多个院系的优秀师资，现有专业硕士导师8人，其中拥有博士学位的教师4人，占50%,教学团队中多数教师曾长期承担留学生课程教学工作，多名教师有海外访学或学习经历，具有丰富的国际中文教学经验。
（二）专业特色
1.突出地方特色和行业优势。本授权点充分利用古城西安的历史文化开展人才培养工作，并融合汉语言、外语、能源等多学科的资源，借助学校在能源安全领域的优势，培养具备中文教学、外语和跨文化交际能力，具备能源安全行业知识和全球视野的中华文化传播使者。
2.本授权点具有国际化育人环境。学校坚持国际化办学思路，于2017年成立了国际教育学院，近五年招收了来自俄罗斯、乌克兰、蒙古、巴基斯坦、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、乌干达、土耳其、孟加拉、苏丹、越南、伊朗、尼泊尔、加纳、喀麦隆等30多个国家的340余名来华国际学生，建立了覆盖语言预科生、学士、硕士、博士的完整的国际学生培养体系，可为汉语国际教育硕士专业研究生提供一个多元文化交融的学习环境，培养国际化视野，提升跨文化交际能力，在实践中锻炼和形成专业技能。
04#
科研成果
学院现有教职工115人，其中教授6人，副教授33人，专任教师获博、硕士学位者84人，留学归国教师28人，另有外教4人。师资队伍的职称、学历、学缘结构较为合理。学院拥有语言实验室16个，其中同声传译室1个，多媒体语言实验室9个、云网络数字语言实验室5个。学院积极贯彻党的教育方针，以培养高水平、高素质、能力强的应用型人才为核心，在教师队伍管理、课程设置及人才培养模式等方面锐意创新，进一步转变教育思想，更新教育观念，不断深化教育教学改革，努力加强学风和教风建设，使教学和管理工作规范化、科学化，为培养高层次、高素质人才创造了良好的条件，为国家培养了一批德才兼备的应用型专业人才，赢得了良好的社会声誉。
05#
研究生培养特色工作
立足学校能源安全特色，发挥区域国别学交叉学科特点，积极与能源学科、安全学科、管理学科等教师团队展开合作研究，在国家宣传策略及语言政策研究、能源安全地矿英汉平行语料库建设、国内优秀科研成果推介、国外前沿科技资料翻译等方面，做出了较为丰富的成果。 近五年，面对就业形势的新变化和新挑战，学院不断优化培养方案，并推出研究生论坛、讲座等特色活动，回应社会对高层次复合创新型人才的需求；持续深化校企合作，加强学生实践能力培养。毕业生总体就业呈现逐步上升趋势，综合就业率从2018年的77%提升到2024年的93.6%，为毕业生职业发展提供了广阔的发展空间。
