近日，2020年国家社科基金项目立项名单公布，人文与外国语学院获得2项国家社科基金立项资助。其中，冯正斌教授申报的《贾平凹小说英译中的中国形象建构研究》获2020年国家社科基金西部项目立项，杨洪敏副教授申报的《西方叙事学的中国本土化研究》获2020年国家社科基金后期资助项目立项。
冯正斌，男，1978年出生，陕西汉中人，教授，硕士生导师，陕西省外国文学研究会理事，主要从事中国文学外译及翻译理论研究。主持在研国家社科基金项目1项，陕西省社科基金项目1项、陕西省社科联项目1项、校级重点科研项目1项。主持完成陕西省社科联项目1项、西安市社科基金项目2项、陕西省教育厅人文社科专项2项，参与国家社科基金项目2项，教育部人文社科基金项目1项。出版教材3部，参编字典1部，近五年发表CSSCI期刊论文5篇。冯正斌教授主持的2020年国家基金项目《贾平凹小说英译中的中国形象建构研究》（立项号：20XYY004）是国内首项贾平凹小说翻译研究国家级课题。该项目择选贾平凹小说英译活动为对象，以个案研究形式探析文学翻译中的国家形象建构问题，对于推进文学翻译的形象学研究，书写中国当代文学海外译介传播史以及助力中国文学海外译介传播，都具有重要理论价值和现实意义。
杨洪敏，女，汉族，1981年出生，内蒙古乌海市人，副教授，博士。长期从事文学专业的教学与研究工作，重点研究比较文学、叙事学与文化传播学。爱岗敬业、辛勤耕耘。已发表论文10余篇，参编教材1部；主持教育部人文社科项目1项、陕西省社会科学项目1项；主持完成中央高校基本业务费自由探索项目2项；参与国家社科基金项目1项；获得西安科技大学2018年青年教师讲课比赛二等奖。杨洪敏副教授主持的2020年国家社科基金项目《西方叙事学的中国本土化研究》（立项号：20FZWB035）通过对西方叙事学中国本土化的系统研究，对当前西方叙事学的本土化进行了系统而详细的梳理；对叙事学本土化过程中出现的多种问题进行了分析澄清；对中西方叙事学通融性的路径进行了理论探讨。该研究具有强烈的问题导向、明显的前沿意识和鲜明的学术价值。
