硕士学科：翻译硕士
学科带头人：师新民
专业介绍
翻译硕士专业2017年获批建设，计划2019年招生。本专业学位依托学校定位与特色，立足西部，面向全国，服务于地方经济建设和地矿及相关行业，主要进行中外翻译理论、翻译批评、翻译技巧、科技英语翻译、译本比较等方向的教学与研究，突出翻译理论与技巧在科技英语翻译中的应用。培养系统掌握科技英语翻译理论与技能，具备双语能力和创新能力的应用型、高层次英语笔译人才。
学科带头人简介
师新民，1967年生，西安科技大学人文与外国语学院院长，兼任陕西高等学校大学外语教学研究会副会长，陕西翻译协会理事。西安科技大学英语学科带头人，校级教学名师。获上海翻译专业学位研究生教育指导委员会颁发的“全国翻译专业高级笔译培训班”证书。
从事一线教学27年，先后承担专业基础课、研究生学位英语课的教学工作；在西安外国语大学高级翻译学院招收翻译专业硕士研究生5年，指导培养硕士研究生6人；主持完成了教改、科研项目6项；获校级优秀教学成果特等奖1项、一等奖1项、二等奖2项；多次荣获校级“优秀教师”称号以及“教学类拔尖人才”称号；主编教材10余部，在《中国科技翻译》等刊物公开发表论文20余篇；出版《材料与设计》等译著80余万字。
