冯正斌，中共党员，教授，硕士生导师，陕西省外国文学研究会理事。
研究方向：中国文学外译、外宣翻译。
主要科研项目：
（1）2021年西安市社科基金“西安景区宣介英译文本受众感知体验优化研究”，1万，主持人；
（2）2020年国家社科基金“贾平凹小说英译中的中国形象建构研究”，20万，主持人；
（3）2020年陕西省社科联重大项目：贾平凹乡土小说英译策略及其影响研究，0.5万，主持人；
（4）2020年西安科技大学哲学社会科学繁荣项目“中国乡土小说‘乡土性’英译研究”，6万，主持人；
（5）2019年陕西省哲学社会科学基金“基于‘翻译方向’的贾平凹小说英译模式考察”，2万，主持人；
（6）2016年西安市社科基金“西安文学‘走出去’之有效译介模式研究：以贾平凹为例”，1万，主持人；
（7）2016年陕西省教育厅科研专项“民族文化传播视角下陕西作家作品英译探析”，1万，主持人；
（8）2015年陕西省社科联重大项目“贾平凹作品英语国家译介研究”，0.7万，主持人；
（9）2014年西安市社科基金“地矿类科技英语翻译硕士培养模式研究”，1万，主持人；
（10）2011年陕西省教育厅科研专项“全球化语境下库切、奈保尔流散书写文化研究”，1万，主持人；
学术成果：
（1）“评价等效”视域下“习式”讲演辞的英译研究——以习近平抗疫国际讲话为例，解放军外国语学院学报（CSSCI扩展版），2021.7；
（2）韩斌的中国文学译介历程及翻译策略，商洛学院学报，2021.6；
（3）“译者行为批评”视阈下的《极花》英译本述评，西安外国语大学学报（CSSCI扩展版），2020.11；
（4）基于Citespace的中国国家形象研究，技术与创新管理，2020.9；
