2024年12月16日上午，西安科技大学人文与外国语学院英语专业21级学生由英语系主任廉张军组织赴上海译国译民西安分公司开展实习活动。此次实习由译国译民公司曹梦莹负责跟进，旨在帮助学生了解语言服务行业的发展趋势，拓宽职业视野，并为将来的职业生涯打下坚实基础。
活动当天，实习生们首先参加了由译国译民公司组织的欢迎仪式。在仪式上，曹梦莹简要介绍了公司概况，并带领同学们参观了公司的办公环境，向他们展示了语言服务行业的最新动态和广阔前景。曹老师强调，随着全球化进程的加速，跨语言沟通需求日益增加，语言服务行业作为连接世界各国文化、促进国际交流的重要桥梁，具有广阔的发展潜力。学生们通过与公司员工的互动，进一步认识到语言服务在当今社会中的重要地位，并加深了对该行业的兴趣和理解。
下午，实习生们进入了岗前培训环节，培训内容紧扣行业最新发展动态，尤其是在人工智能时代下，AI工具在语言服务领域的应用。培训的核心部分是对ChatGPT等人工智能技术在翻译及语言服务中的应用进行了详细讲解。学生们了解了如何利用AI工具提高翻译效率，如何通过机器翻译与人工编辑相结合的方式，提升语言服务的质量与准确性。通过实际操作和案例分析，同学们亲身体验了AI工具在日常工作中的广泛应用，认识到技术的不断进步对语言服务行业带来的深远影响。
此外，译国译民公司还邀请了几位资深从业人员进行语言服务岗位的经验分享。讲者们结合自身的工作经历，分享了他们在语言服务行业中的职业成长历程、面对的挑战及解决方案。他们强调了沟通能力、专业知识和持续学习的重要性，鼓励学生们在未来的职业道路上不断提升自身的专业素养和跨文化交流能力。通过为期4周的系列实习活动，学生们不仅要深入了解了语言服务行业的前沿动态，还需要对未来职业生涯有更加清晰的规划与定位。
西安科技大学人文与外国语学院始终坚持“产学研用”相结合的培养理念，注重与企业的深度合作，推动学生综合素质的提升。通过此次与译国译民公司的合作，学院为学生提供了宝贵的实习机会，帮助他们走出校园、接触社会，为今后的职业发展积累了经验与资源。未来，西安科技大学将继续加强与行业内领先企业的合作，推动学生实践教学的深度与广度，探索更多形式的实习与就业机会，为学生的职业发展提供更为广阔的舞台。
